1 00:00:11,583 --> 00:00:13,291 Jag är ingen dålig person. 2 00:00:14,958 --> 00:00:18,500 Men jag vet det dåliga. Jag har sett tillräckligt. 3 00:00:19,666 --> 00:00:23,083 Jag vet hur det är att fly, gömma sig, 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,541 gömma sig från dem som vill skada dig. 5 00:00:28,416 --> 00:00:30,500 Och jag vet vad smärta är. 6 00:00:35,250 --> 00:00:38,582 De som skadade mig verkade inte dåligt. 7 00:00:38,583 --> 00:00:39,875 De visste hemligheten. 8 00:00:40,458 --> 00:00:42,000 Allt handlar om perception. 9 00:00:43,375 --> 00:00:46,957 Om du kontrollerar uppfattningen, du kontrollerar verkligheten. 10 00:00:46,958 --> 00:00:48,500 Och detta är styrkan. 11 00:00:49,875 --> 00:00:52,500 Så du kan komma undan med mord. 12 00:00:55,125 --> 00:00:59,291 GINNY OCH GEORGIA 13 00:01:03,833 --> 00:01:05,375 - Hej mormor! - Hej! 14 00:01:06,000 --> 00:01:07,708 Så, vad har du här? 15 00:01:08,833 --> 00:01:10,832 Mamma sa att vi måste släppa loss lite. 16 00:01:10,833 --> 00:01:13,082 - Du ser bra ut. - Tack. 17 00:01:13,083 --> 00:01:16,165 Innan du lämnar släpade din far till kyrkan. 18 00:01:16,166 --> 00:01:17,249 Han var med Simone. 19 00:01:17,250 --> 00:01:18,957 - Är det sant? - Ja. 20 00:01:18,958 --> 00:01:22,250 Hur var din bal igår? Jag vill verkligen veta allt. 21 00:01:24,333 --> 00:01:25,749 - Du rodnade. - Nej. 22 00:01:25,750 --> 00:01:27,458 Något hände. 23 00:01:28,291 --> 00:01:31,083 - Är du glad att du gick? – Ja, jag är glad. 24 00:01:32,291 --> 00:01:36,165 Jag lagade brunch till min pappa. Gå dit och håll honom sällskap. 25 00:01:36,166 --> 00:01:38,958 Jag köpte också en present till dig. 26 00:01:40,666 --> 00:01:42,375 - Det här är det. - Ja. 27 00:01:42,916 --> 00:01:45,540 – Det passar dig så bra. - Ja. 28 00:01:45,541 --> 00:01:47,874 Wow! 29 00:01:47,875 --> 00:01:49,375 Hej. Kom hit. 30 00:01:51,041 --> 00:01:52,957 Du verkar lite het. 31 00:01:52,958 --> 00:01:53,916 Nej då. 32 00:01:54,875 --> 00:01:55,915 Är du från kyrkan? 33 00:01:55,916 --> 00:01:57,749 Jag beställde en bön för dig. 34 00:01:57,750 --> 00:02:00,374 Åh, vad söt. 35 00:02:00,375 --> 00:02:01,999 Det är synd att du inte kan gå. 36 00:02:02,000 --> 00:02:04,874 I svåra tider är samhällets stöd viktigt. 37 00:02:04,875 --> 00:02:06,040 Ja. 38 00:02:06,041 --> 00:02:09,207 Det skulle vara jättebra om samhället själv kom hit. 39 00:02:09,208 --> 00:02:12,583 Och Ginny hade kul på dansen igår. 40 00:02:14,416 --> 00:02:18,041 Lyssna, om du behöver mig, ring mig bara. 41 00:02:18,875 --> 00:02:20,916 Tack. Jag menar allvar. 42 00:02:28,791 --> 00:02:29,666 Låt oss gå. 43 00:02:32,541 --> 00:02:33,500 Jag älskar dig. 44 00:03:12,833 --> 00:03:14,124 Golv! 45 00:03:14,125 --> 00:03:15,791 Ska du på ett fullmäktigemöte? 46 00:03:17,333 --> 00:03:18,165 Ja. 47 00:03:18,166 --> 00:03:22,291 Josh kommer förbi. Han grävde upp något. Låt oss ta reda på vad de har på mig. 48 00:03:24,750 --> 00:03:26,125 Nyfiken på att veta. 49 00:03:53,958 --> 00:03:55,916 Visste du att han inte var hemma? 50 00:03:57,208 --> 00:03:59,207 Hur är det med mig? Jag äter bara en frittata. 51 00:03:59,208 --> 00:04:03,916 Jag trodde att han gick hem med dig medan jag städade allt där. 52 00:04:05,916 --> 00:04:09,958 Ja. Han beordrade att förmedla, att han ska övernatta hos Silver. 53 00:04:10,666 --> 00:04:12,666 Ledsen. Skyldig. 54 00:04:13,875 --> 00:04:15,791 Kanske hade han äntligen roligt. 55 00:04:22,583 --> 00:04:24,125 IGÅR VAR UNDERBAR 56 00:04:28,583 --> 00:04:29,958 Varför ler du? 57 00:04:32,500 --> 00:04:34,333 Vill farmor att vi ska spricka? 58 00:04:36,916 --> 00:04:38,041 Det är synd att hon lämnade. 59 00:04:38,666 --> 00:04:40,041 Ja. Och jag är ledsen. 60 00:04:42,375 --> 00:04:45,041 Så du mediterade hur lärde jag dig? 61 00:04:45,833 --> 00:04:48,333 Pappa, jag är rädd att meditation inte hjälper här. 62 00:04:49,083 --> 00:04:50,708 När kan jag bara... 63 00:04:51,291 --> 00:04:52,999 - Vad? - Live. 64 00:04:53,000 --> 00:04:56,749 Utan att känna att allt rasar. Kommer detta någonsin att hända? 65 00:04:56,750 --> 00:04:57,916 Vilja. 66 00:04:59,000 --> 00:05:00,750 Du vet att jag är i närheten. 67 00:05:05,958 --> 00:05:07,707 - Vad? - Så varför log du? 68 00:05:07,708 --> 00:05:10,333 "Så varför log du?" 69 00:05:10,916 --> 00:05:12,125 Det är inte din sak. 70 00:05:12,875 --> 00:05:14,916 Är det inte min sak? Nåja? 71 00:05:17,750 --> 00:05:20,000 Marcus kysste mig igår kväll på dansen. 72 00:05:22,083 --> 00:05:23,207 Ja, ja. 73 00:05:23,208 --> 00:05:24,625 Och hur känns det? 74 00:05:26,166 --> 00:05:27,166 Jag älskar honom fortfarande. 75 00:05:29,541 --> 00:05:32,332 - Hur mår du? – Jag känner honom inte så bra än. 76 00:05:32,333 --> 00:05:33,790 Jag pratar om Simone, pappa. 77 00:05:33,791 --> 00:05:35,082 Åh, om Simone. 78 00:05:35,083 --> 00:05:36,082 "Om Simone!" 79 00:05:36,083 --> 00:05:37,832 - Simone! Ja. - Ja. 80 00:05:37,833 --> 00:05:39,790 Ja. Jag visste att du skulle säga det. 81 00:05:39,791 --> 00:05:41,208 Älskar du henne? 82 00:05:45,000 --> 00:05:46,707 - Tja, typ... - Du älskar. 83 00:05:46,708 --> 00:05:48,207 jag älskar... 84 00:05:48,208 --> 00:05:49,666 Wow, bra. 85 00:05:51,083 --> 00:05:52,083 Jag gillar henne. 86 00:05:53,916 --> 00:05:54,750 Bra. 87 00:05:55,416 --> 00:05:58,666 Så, Marcus. Vad händer härnäst? 88 00:06:00,500 --> 00:06:01,375 Vet inte. 89 00:06:02,666 --> 00:06:05,583 Vi pratade inte med honom. Sedan försvann han helt enkelt. 90 00:06:09,375 --> 00:06:11,541 säger mamma vi kan inte vara vänner. 91 00:06:12,625 --> 00:06:14,041 Det är irriterande när hon har rätt. 92 00:06:15,041 --> 00:06:16,208 Din mamma är smart. 93 00:06:17,083 --> 00:06:18,958 Hon förstår mycket. 94 00:06:19,875 --> 00:06:22,540 Jag känner mig som en dåre. Jag förstår ingenting här. 95 00:06:22,541 --> 00:06:25,249 Och allt detta gör mig väldigt glad. 96 00:06:25,250 --> 00:06:27,749 Din arrestering är redan ett brott. 97 00:06:27,750 --> 00:06:29,749 - Håller med. - Ja. Titt. 98 00:06:29,750 --> 00:06:32,540 Dödsorsaken var strypning. Precis som du sa. 99 00:06:32,541 --> 00:06:36,290 Varför obduktion? Han var sjuk. Och ändå dog han. 100 00:06:36,291 --> 00:06:37,583 krävde Cynthia. 101 00:06:38,458 --> 00:06:40,166 Hon visste att han var döende. 102 00:06:43,083 --> 00:06:45,124 - Vad är det här? - Lista över vittnen. 103 00:06:45,125 --> 00:06:46,665 Är detta ett vittne? 104 00:06:46,666 --> 00:06:48,749 - Han kom till henne. - WHO? 105 00:06:48,750 --> 00:06:51,040 Gabriel Cordova. Berätta om det. 106 00:06:51,041 --> 00:06:52,415 Han är en detektiv. 107 00:06:52,416 --> 00:06:55,665 Anställd av min ex fru, som lämnade alla pengar till mig. 108 00:06:55,666 --> 00:06:57,832 Och jag försvarade dem i rätten. 109 00:06:57,833 --> 00:07:00,374 Men den här killen är bara galen. 110 00:07:00,375 --> 00:07:02,749 Han hittar på historier om mitt förflutna. 111 00:07:02,750 --> 00:07:04,124 Han är besatt av mig. 112 00:07:04,125 --> 00:07:08,999 Han hatar mig, och det gör hon också, och nu blir allt klart. 113 00:07:09,000 --> 00:07:11,290 Tidigare missgärningar är inte viktiga här. 114 00:07:11,291 --> 00:07:14,457 Detta är fallet med Thomas Fullers död från kvävning. 115 00:07:14,458 --> 00:07:15,540 Det är allt. 116 00:07:15,541 --> 00:07:18,999 Och av detta att döma, Jag skulle säga att de har små chanser. 117 00:07:19,000 --> 00:07:22,999 Och det här kan mycket väl vara politiskt angrepp på Paulus. 118 00:07:23,000 --> 00:07:25,415 Det finns många tvivel för juryn här. 119 00:07:25,416 --> 00:07:27,500 Låt oss förresten diskutera juryval. 120 00:07:28,083 --> 00:07:29,665 Hur och vem ska väljas ut? 121 00:07:29,666 --> 00:07:32,332 Inte polisfans inte religiösa människor 122 00:07:32,333 --> 00:07:34,833 inte brevbärare, för de är hopplösa. 123 00:07:35,625 --> 00:07:38,000 Oroa dig inte för detta. OK? 124 00:07:38,500 --> 00:07:40,832 Jag vet vem vi behöver. Lita på mig. 125 00:07:40,833 --> 00:07:44,082 Du kommer att ha välj bara en outfit för domstolen. 126 00:07:44,083 --> 00:07:45,499 Åh, jag är en mästare på det här. 127 00:07:45,500 --> 00:07:48,125 Ja, men inte för provocerande. 128 00:07:48,708 --> 00:07:51,124 Klä sig tråkigt, praktiskt, blygsamt. 129 00:07:51,125 --> 00:07:52,083 Bra? 130 00:07:55,250 --> 00:07:56,458 Ja? 131 00:07:57,833 --> 00:07:58,791 Hej. 132 00:07:59,416 --> 00:08:02,499 En snabb fråga. Var tillbringade du natten? 133 00:08:02,500 --> 00:08:04,249 Ja, det föll här och där. 134 00:08:04,250 --> 00:08:08,333 I diket? Till ett hotell i Vermont? 135 00:08:09,625 --> 00:08:11,958 Jag berättade för alla att du var på Silver's. 136 00:08:13,041 --> 00:08:14,082 Tack. 137 00:08:14,083 --> 00:08:15,583 Jag såg dig inte igår. 138 00:08:16,083 --> 00:08:17,875 - Hade du roligt? - Ja. 139 00:08:18,458 --> 00:08:19,916 Silver och jag också. 140 00:08:22,416 --> 00:08:24,000 Ska jag vara orolig för dig? 141 00:08:27,708 --> 00:08:29,540 Inte särskilt övertygande. 142 00:08:29,541 --> 00:08:31,791 {\an8}Behöver fler tankar för hundavfall 143 00:08:32,375 --> 00:08:36,124 Nu är det få av dem. Folk blir lata och lämnar allt på gatan. 144 00:08:36,125 --> 00:08:39,665 Och avföring fyller staden. Var ska vi lägga avföring? 145 00:08:39,666 --> 00:08:42,457 - Vad tittar du på? - Kommunfullmäktigemöte. 146 00:08:42,458 --> 00:08:43,957 Inget om affärer än 147 00:08:43,958 --> 00:08:46,375 men den här killen är väldigt bekymrad över bajs. 148 00:08:47,375 --> 00:08:48,874 Vem bryr sig inte? 149 00:08:48,875 --> 00:08:50,874 {\an8}- Låt oss gå vidare. - Titta, Paul. 150 00:08:50,875 --> 00:08:53,665 {\an8}Bra. Tack, borgmästare Randolph 151 00:08:53,666 --> 00:08:56,707 Det här är han. Den som är emot Paulus. usch! 152 00:08:56,708 --> 00:08:58,249 {\an8}Jag introducerar proposition 38 153 00:08:58,250 --> 00:09:01,707 {\an8}upprop om att ta bort hinder för stora företag. 154 00:09:01,708 --> 00:09:06,457 {\an8}Genom att förbjuda butikskedjor, Wellsbury gör saker värre för sig själv. 155 00:09:06,458 --> 00:09:08,415 Det här kommer att ge mer pengar... 156 00:09:08,416 --> 00:09:10,499 Hur mycket pengar behöver en stad? 157 00:09:10,500 --> 00:09:11,957 Det finns aldrig för mycket pengar. 158 00:09:11,958 --> 00:09:13,749 {\an8}Jag vet att jag inte är ensam 159 00:09:13,750 --> 00:09:16,957 {\an8}i sin motvilja kör 15 minuter till Starbucks. 160 00:09:16,958 --> 00:09:18,290 {\an8}Jag vill ha Starbucks. 161 00:09:18,291 --> 00:09:22,582 {\an8}Jag är säker på att de flesta Wellsburys charm 162 00:09:22,583 --> 00:09:26,707 {\an8}tillhandahålls av vår utvecklade småföretagssektorn 163 00:09:26,708 --> 00:09:29,958 Men ja, låt oss diskutera. Intresserad? 164 00:09:30,750 --> 00:09:31,625 Vänta, det här är... 165 00:09:32,208 --> 00:09:33,708 Okej. Så... 166 00:09:36,500 --> 00:09:39,290 Du känner mig. Jag är Joe Singh från Blue Farm 167 00:09:39,291 --> 00:09:41,665 {\an8}Du kommer till oss i frånvaro av Starbucks. 168 00:09:41,666 --> 00:09:44,374 "Joe verkar undvika mig." - Kanske. 169 00:09:44,375 --> 00:09:47,332 Jag tror på jordbruksprodukter och till lokala leveranser. 170 00:09:47,333 --> 00:09:48,874 Men då kommer vi att förlora det. 171 00:09:48,875 --> 00:09:50,957 Jag undrar vilken typ av gård Joe har. 172 00:09:50,958 --> 00:09:55,500 {\an8}Skapa inte paradiset, att bygga McDonalds 173 00:09:56,125 --> 00:09:58,332 - McDonalds. - Väl sagt. 174 00:09:58,333 --> 00:10:01,666 {\an8}Jag håller med. Wellsbury är unik... 175 00:10:02,583 --> 00:10:06,082 {\an8}Mr. Borgmästare, med hänsyn till nyanserna ditt personliga liv 176 00:10:06,083 --> 00:10:09,874 kanske staden inte behöver det så att du fattar besluten. 177 00:10:09,875 --> 00:10:11,707 Låt folk bestämma. 178 00:10:11,708 --> 00:10:15,124 {\an8}Vi kommer att hålla en allmän omröstning. Fortfarande... 179 00:10:15,125 --> 00:10:16,749 Utan mig faller allt sönder. 180 00:10:16,750 --> 00:10:18,500 ...allas röst är viktig. 181 00:10:19,500 --> 00:10:22,000 Alltså, dans. 182 00:10:23,083 --> 00:10:23,916 Vad är det för dans? 183 00:10:25,291 --> 00:10:26,541 Var där Marcus? 184 00:10:27,625 --> 00:10:28,457 Ja. 185 00:10:28,458 --> 00:10:30,582 Och du nämnde inte detta. 186 00:10:30,583 --> 00:10:32,916 Är det sant? Jag trodde att... 187 00:10:34,166 --> 00:10:35,832 Okej, vi kysstes. 188 00:10:35,833 --> 00:10:39,790 Vad konstigt! Jag var säker att ni bara är vänner. 189 00:10:39,791 --> 00:10:41,290 Kyssar vänner? 190 00:10:41,291 --> 00:10:43,082 Okej, du hade rätt. 191 00:10:43,083 --> 00:10:44,375 Är ni tillsammans igen? 192 00:10:45,875 --> 00:10:46,874 Försiktigt. 193 00:10:46,875 --> 00:10:48,375 Jag vet. 194 00:10:49,125 --> 00:10:52,750 Ni har båda många problem. Du behöver en paus. 195 00:10:55,083 --> 00:10:56,457 Du är emot respit. 196 00:10:56,458 --> 00:10:57,666 Ja. Från mig. 197 00:11:12,333 --> 00:11:13,833 IGÅR VAR UNDERBAR 198 00:11:16,833 --> 00:11:18,208 MAXINE 199 00:11:22,333 --> 00:11:23,458 VAD GÖR DU? 200 00:11:25,750 --> 00:11:26,750 LÄXA 201 00:11:36,666 --> 00:11:39,333 MARCUS SAGDE NÅGOT 202 00:11:51,041 --> 00:11:53,083 JAG SÅG Prickarna. VAD SKREV DU? 203 00:12:00,125 --> 00:12:04,249 HADE DU LÄNGE IGÅR? 204 00:12:04,250 --> 00:12:05,166 BLIIIIN - JA! 205 00:12:13,500 --> 00:12:16,000 MARCUS SAGDE NÅGOT 206 00:12:24,791 --> 00:12:27,915 Jag VET INTE 207 00:12:27,916 --> 00:12:29,833 ALLT. LÄXA. JAG ÄLSKAR DIG, VI SES I MORGON 208 00:12:37,708 --> 00:12:39,000 Jag gick in i rummet 209 00:12:39,708 --> 00:12:41,375 och han låg redan död. 210 00:12:42,083 --> 00:12:43,625 Det var en olycka. 211 00:12:52,375 --> 00:12:53,916 Det var en olycka. 212 00:12:54,500 --> 00:12:56,958 En fruktansvärd händelse. 213 00:13:02,416 --> 00:13:04,416 Hej. Hur mår du? 214 00:13:07,041 --> 00:13:10,624 Folk vill inte för mig att fatta beslut 215 00:13:10,625 --> 00:13:14,625 så hela staden kommer att rösta. 216 00:13:18,125 --> 00:13:19,541 - Skit. - Hej. 217 00:13:21,958 --> 00:13:23,125 Allt är bra. 218 00:14:08,166 --> 00:14:09,500 Hej Peach. 219 00:14:16,000 --> 00:14:17,125 Berätta för mig ärligt. 220 00:14:17,833 --> 00:14:19,958 Har du många vänner i skolan? 221 00:14:21,333 --> 00:14:25,875 frågade två tjejer Är jag fattig på grund av mina kläder? 222 00:14:42,916 --> 00:14:45,041 Du hade rätt igår. 223 00:14:46,833 --> 00:14:48,666 Jag klarar inte allt detta bra. 224 00:14:50,041 --> 00:14:52,165 Jag vet att du alltid har stått din far närmare, 225 00:14:52,166 --> 00:14:54,083 men hon får stå ut med mig. 226 00:14:55,291 --> 00:14:57,875 Men detta är den nya verkligheten du måste acceptera det. 227 00:14:59,625 --> 00:15:02,250 Sluta hoppa och rök gräs, Abigail. 228 00:15:02,916 --> 00:15:06,165 Du måste förbättra dina betyg. Jag hittade en handledare till dig. 229 00:15:06,166 --> 00:15:08,040 Vad? Gud, mamma. 230 00:15:08,041 --> 00:15:10,250 Jag var inget bra exempel för dig. 231 00:15:11,958 --> 00:15:13,749 Men vi måste göra bättre ifrån oss. 232 00:15:13,750 --> 00:15:14,875 Både. 233 00:15:16,375 --> 00:15:17,208 Överens om? 234 00:15:46,541 --> 00:15:49,541 Så de är ett par nu eller vad händer? 235 00:15:52,625 --> 00:15:54,291 Åh, jag bryr mig inte riktigt. 236 00:15:57,708 --> 00:16:00,040 Har du hört talas om Gitten-klassen? 237 00:16:00,041 --> 00:16:02,291 Någon förstörde den under balen. 238 00:16:02,875 --> 00:16:05,207 Skrivborden är välta. Väggarna är täckta med skrift. 239 00:16:05,208 --> 00:16:06,999 Gittens skrivbord är upp och ner. 240 00:16:07,000 --> 00:16:09,500 Det finns papper runt om. Komplett bedlam. 241 00:16:10,041 --> 00:16:11,415 Mardröm. 242 00:16:11,416 --> 00:16:12,875 Och det första paret blev inställda. 243 00:16:13,583 --> 00:16:15,249 Serverar det rätt. 244 00:16:15,250 --> 00:16:16,790 Vet du vem det var? 245 00:16:16,791 --> 00:16:19,500 Snuten är redan här. De tog detta på allvar. 246 00:16:20,541 --> 00:16:23,083 Men vem kunde göra detta? Många människor gillar inte honom. 247 00:16:24,083 --> 00:16:25,332 Det är inte jag. 248 00:16:25,333 --> 00:16:26,332 Jag vet. 249 00:16:26,333 --> 00:16:28,832 Och inte mamma. Hon sitter i husarrest. 250 00:16:28,833 --> 00:16:30,250 Att bli galen förstås. 251 00:16:32,375 --> 00:16:33,583 Ska vi diskutera detta? 252 00:16:42,916 --> 00:16:43,833 Yo. 253 00:16:44,666 --> 00:16:46,375 Har du hört talas om skadegörelse? 254 00:16:47,375 --> 00:16:51,915 Någon förstörde engelskaklassen medan du dansar. 255 00:16:51,916 --> 00:16:54,375 Vad hände efter att jag gick? 256 00:16:55,416 --> 00:16:59,000 Ginny, du blir kallad för att träffa regissören. 257 00:17:09,833 --> 00:17:11,916 Hej Ginny. Sätt dig ner. 258 00:17:15,625 --> 00:17:17,041 Jag rörde inte hans klass. 259 00:17:17,708 --> 00:17:19,250 Ingen pratar om detta. 260 00:17:20,125 --> 00:17:21,082 Jag sa det till dig. 261 00:17:21,083 --> 00:17:22,540 Alla vet om detta. 262 00:17:22,541 --> 00:17:25,124 Ginny, lugn. Vi vill bara prata. 263 00:17:25,125 --> 00:17:27,500 Hon har alltid varit en mobbare. 264 00:17:28,208 --> 00:17:29,040 Vad sa han? 265 00:17:29,041 --> 00:17:32,125 Han sa varför jag hoppade av hans kurs, fast jag pluggade med raka A? 266 00:17:36,333 --> 00:17:37,166 Jag gjorde det här. 267 00:17:38,416 --> 00:17:39,250 Det var jag. 268 00:17:41,250 --> 00:17:43,375 Ledsen. Det var dumt. 269 00:17:45,625 --> 00:17:46,875 Gör din grej. 270 00:17:48,958 --> 00:17:50,541 Ginny, gå till klassen. 271 00:18:00,875 --> 00:18:03,708 Marcus, till skadegörelse vi tar det på största allvar. 272 00:18:06,291 --> 00:18:07,583 Jag tvivlar inte. 273 00:18:11,125 --> 00:18:12,041 Vad händer härnäst? 274 00:18:13,541 --> 00:18:17,415 Jag är förvirrad, Nick. Om allt är som du sa... 275 00:18:17,416 --> 00:18:18,999 Om mordet på två män? 276 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Är du rädd för att bli nästa offer? 277 00:18:22,416 --> 00:18:24,458 Ledsen. Vad tycker advokaten? 278 00:18:25,291 --> 00:18:26,333 Att hon kommer att bli frikänd. 279 00:18:27,166 --> 00:18:28,290 Så. 280 00:18:28,291 --> 00:18:30,457 Då är inte gömma sig det sämsta valet. 281 00:18:30,458 --> 00:18:32,124 - Ja. - Låt rättegången äga rum. 282 00:18:32,125 --> 00:18:33,041 Och sedan... 283 00:18:35,958 --> 00:18:37,208 Det här är hon. 284 00:18:38,125 --> 00:18:39,458 Nej, stanna. 285 00:18:42,458 --> 00:18:44,541 Hej Georgien. Nick är också här. 286 00:18:46,666 --> 00:18:48,832 Hej Nick. Hur många vintrar? 287 00:18:48,833 --> 00:18:50,832 Vad är nytt med dig? 288 00:18:50,833 --> 00:18:54,040 Jag tittade på rådsmötet. Ja. 289 00:18:54,041 --> 00:18:56,332 Men oroa dig inte, jag har en idé. 290 00:18:56,333 --> 00:18:57,957 Georgia, vi diskuterade det här. 291 00:18:57,958 --> 00:19:01,707 Jag vet. Men jag förstår hur nervös du är och jag vill hjälpa till. 292 00:19:01,708 --> 00:19:02,874 Det är vad jag tycker. 293 00:19:02,875 --> 00:19:06,040 David Mann vill släppa in dig storföretag i Wellsbury 294 00:19:06,041 --> 00:19:07,540 Låt oss gå till motattack. 295 00:19:07,541 --> 00:19:10,333 Låt oss ha semester för att hedra våra små företag. 296 00:19:10,916 --> 00:19:12,499 Låt oss anordna en gatufestival. 297 00:19:12,500 --> 00:19:14,583 Varje hem har sitt eget företag. 298 00:19:15,083 --> 00:19:16,874 Låt oss kalla det "Lawn Fest." 299 00:19:16,875 --> 00:19:18,999 – Kommer du att delta? - Självklart. 300 00:19:19,000 --> 00:19:22,040 Jo, det är du måste rädda stadens ansikte. 301 00:19:22,041 --> 00:19:24,082 Låt oss slå två flugor i en smäll. 302 00:19:24,083 --> 00:19:26,249 Ja, mord skrämmer dig uppenbarligen inte. 303 00:19:26,250 --> 00:19:27,166 Nick. 304 00:19:28,750 --> 00:19:30,749 Jag vet att du inte vill ha mitt deltagande 305 00:19:30,750 --> 00:19:33,624 men du måste förstå att detta är bra för Paul också. 306 00:19:33,625 --> 00:19:37,665 Detta kommer att visa att vi inte har något att dölja. Vi är framgångsrika stadsledare. 307 00:19:37,666 --> 00:19:40,249 Detta kommer att samla folk på vår gräsmatta. 308 00:19:40,250 --> 00:19:42,291 United Popular Front är smart. 309 00:19:47,041 --> 00:19:48,249 Hon har rätt, eller hur? 310 00:19:48,250 --> 00:19:50,083 Och det gör mig så arg. 311 00:19:51,833 --> 00:19:54,040 – Det är häftigt att han gjorde det. - Nej, nej. 312 00:19:54,041 --> 00:19:55,582 Gitten förtjänade det. 313 00:19:55,583 --> 00:19:57,915 Han gjorde det här för dig. 314 00:19:57,916 --> 00:20:01,790 Vet inte. Tror du att det var det något konstigt romantiskt steg, 315 00:20:01,791 --> 00:20:03,500 så att vi kan vara tillsammans igen? 316 00:20:05,541 --> 00:20:07,250 - Vad? - Ingenting. 317 00:20:08,708 --> 00:20:11,041 Han skulle vara med dig om han ville. 318 00:20:11,916 --> 00:20:15,833 Så vem mer finns på din lista? 319 00:20:16,625 --> 00:20:18,875 Poesikillen frågade mig på en dejt. 320 00:20:19,875 --> 00:20:21,457 Åh, jag gillar honom redan. 321 00:20:21,458 --> 00:20:24,583 - Jag sa bara "killen från poesi." - Ja. 322 00:20:25,375 --> 00:20:27,583 Så, vad är det med dig och Bryon? 323 00:20:28,208 --> 00:20:30,582 I form av? Vi har det bra. 324 00:20:30,583 --> 00:20:32,374 Bryon är en grön flagga. 325 00:20:32,375 --> 00:20:36,040 Du kan också vara utan partner. Ta hand om dig själv och din framtid. 326 00:20:36,041 --> 00:20:36,957 Vilken jävel. 327 00:20:36,958 --> 00:20:41,124 Ja, du kan styra din framtid skaffa nya färdigheter. 328 00:20:41,125 --> 00:20:43,375 Ja, något sånt... Herregud. 329 00:20:44,208 --> 00:20:45,041 För vad? 330 00:20:45,875 --> 00:20:49,125 Lyssna, Breisha, har din bror någon? 331 00:20:50,000 --> 00:20:51,208 Jackie. Nej. 332 00:20:53,083 --> 00:20:56,665 Hennes bror är student på Oak Hill. Han är begåvad och har bra magmuskler. 333 00:20:56,666 --> 00:20:57,665 Sluta. 334 00:20:57,666 --> 00:20:59,333 - Fortsätt. - Han är jättebra. 335 00:20:59,916 --> 00:21:02,249 Så om vi pratar om familjemedlemmar, 336 00:21:02,250 --> 00:21:04,374 Ginny, jag är ledsen, men din far... 337 00:21:04,375 --> 00:21:05,333 Din far. 338 00:21:06,083 --> 00:21:07,707 Detta måste diskuteras. Ja. 339 00:21:07,708 --> 00:21:09,290 Han är en underbar person. 340 00:21:09,291 --> 00:21:11,832 – Han var på en motorcykel. – Jag drunknar i hans ögon. 341 00:21:11,833 --> 00:21:15,165 - Och vilka axlar? - Åh ja. 342 00:21:15,166 --> 00:21:17,333 - Han är perfekt. -Är du inte klar? 343 00:21:32,791 --> 00:21:34,499 - Hej. - Tris. 344 00:21:34,500 --> 00:21:36,415 Ja, jag minns. Är du min handledare? 345 00:21:36,416 --> 00:21:37,375 Sval. 346 00:21:39,416 --> 00:21:40,583 Vad behöver du hjälp med? 347 00:21:41,333 --> 00:21:42,583 Med allt möjligt. 348 00:21:43,583 --> 00:21:44,458 OK. 349 00:21:45,166 --> 00:21:48,165 Låt oss börja med matematik, Engelska, fysik... 350 00:21:48,166 --> 00:21:50,250 Jag förstår bara ingenting alls. 351 00:21:51,333 --> 00:21:53,749 – Jag är dum. – Jag tvivlar väldigt mycket på det. 352 00:21:53,750 --> 00:21:54,958 Jag vet inte. 353 00:21:56,000 --> 00:21:57,166 Du får se. 354 00:21:59,833 --> 00:22:02,874 Eller kan du bara lära mig Skateboardåkning? 355 00:22:02,875 --> 00:22:04,499 Älskar du skateboardåkning? 356 00:22:04,500 --> 00:22:05,958 Ja, väldigt mycket. 357 00:22:06,541 --> 00:22:07,375 OK. 358 00:22:08,250 --> 00:22:10,166 Låt oss börja med matematik. Vi får se där. 359 00:22:11,541 --> 00:22:12,458 Låt oss. 360 00:22:13,041 --> 00:22:15,999 Tja, är du glad över att vara min passion? 361 00:22:16,000 --> 00:22:18,875 – Det verkar vara en gnista mellan oss. – Ja, det verkar. 362 00:22:20,000 --> 00:22:21,540 Åh, vad härligt. 363 00:22:21,541 --> 00:22:23,374 Det är som att jag är en del av det här också. 364 00:22:23,375 --> 00:22:24,291 Men nej. 365 00:22:25,208 --> 00:22:26,083 Ledsen. 366 00:22:36,875 --> 00:22:38,666 - Hej, Max. - Hej. 367 00:22:39,250 --> 00:22:40,250 Är allt bra? 368 00:22:40,875 --> 00:22:42,124 Jo, ja. 369 00:22:42,125 --> 00:22:44,957 Jag bryr mig inte om att vi är som ett par. 370 00:22:44,958 --> 00:22:46,374 Det stör mig inte. 371 00:22:46,375 --> 00:22:50,833 Wellsbury är en progressiv stad. Karaktären bytte plötsligt kön, men nåja. 372 00:22:51,416 --> 00:22:53,375 Nej, jag pratar om din bror. 373 00:22:54,166 --> 00:22:55,208 Han blev avstängd. 374 00:22:56,250 --> 00:22:57,416 Vad? 375 00:23:05,291 --> 00:23:06,333 Hej. 376 00:23:12,166 --> 00:23:14,708 Med all respekt, vad fan? 377 00:23:15,375 --> 00:23:16,457 Ledsen. 378 00:23:16,458 --> 00:23:19,790 Sådant gängkrigföring Jag förväntar mig av min mamma, men inte av dig. 379 00:23:19,791 --> 00:23:23,040 – De ringde mig också! - Jag vet. Det här är dumt. 380 00:23:23,041 --> 00:23:25,791 När mina favoritmänniskor kommer de att sluta bryta mot lagen? 381 00:23:29,541 --> 00:23:30,666 Så vad nu? 382 00:23:31,416 --> 00:23:32,416 Jag blev avstängd. 383 00:23:34,458 --> 00:23:36,499 - I en månad. - I en månad? 384 00:23:36,500 --> 00:23:38,875 Ja, skadegörelse är en allvarlig sak. 385 00:23:40,791 --> 00:23:42,000 Hur är det med föräldrarna? 386 00:23:42,583 --> 00:23:43,666 Mamma brast i gråt. 387 00:23:44,875 --> 00:23:45,750 Det här suger. 388 00:23:46,583 --> 00:23:47,458 Pappa är arg. 389 00:23:49,375 --> 00:23:50,833 Fan, jag är så ledsen. 390 00:23:59,750 --> 00:24:03,291 - Vad har hänt? – Jag vill inte komplicera saker. 391 00:24:08,083 --> 00:24:09,291 Vi är vänner, eller hur? 392 00:24:12,708 --> 00:24:13,958 Men du kysste mig. 393 00:24:18,666 --> 00:24:19,999 jag förstår inte. 394 00:24:20,000 --> 00:24:22,624 Du ger motstridiga signaler. Detta är orättvist. 395 00:24:22,625 --> 00:24:24,457 Osäkerhet gör mig förbannad. 396 00:24:24,458 --> 00:24:27,083 Jag vet att det är svårt för dig. Men jag också. 397 00:24:27,666 --> 00:24:31,499 Men jag älskar dig och du älskar mig. Varför kan vi inte vara tillsammans? 398 00:24:31,500 --> 00:24:33,125 - Förlåt. - Det räcker redan! 399 00:24:35,833 --> 00:24:37,791 Du krossar mitt hjärta igen. 400 00:24:39,000 --> 00:24:40,457 Jag kan inte vara med dig. 401 00:24:40,458 --> 00:24:42,625 - Här är viss säkerhet för dig. - Varför? 402 00:24:46,291 --> 00:24:47,500 Jag älskar dig inte längre. 403 00:24:49,750 --> 00:24:50,832 Du är mig väldigt kär. 404 00:24:50,833 --> 00:24:52,125 Vad gör du? 405 00:24:52,875 --> 00:24:54,458 Försöker du knuffa bort mig? 406 00:24:55,291 --> 00:24:57,832 Jag menar allvar, Marcus. 407 00:24:57,833 --> 00:25:00,250 Säg inte det för mig om det inte är sant. 408 00:25:08,333 --> 00:25:09,333 Jag älskar dig inte. 409 00:25:38,583 --> 00:25:39,916 Vad hörde du? 410 00:25:40,875 --> 00:25:42,624 "Jag förstår inte". 411 00:25:42,625 --> 00:25:44,249 "Jag ska inte förklara." 412 00:25:44,250 --> 00:25:46,165 "Vi kysstes, jag älskar dig." 413 00:25:46,166 --> 00:25:49,041 "Jag är avsedd att sörja. Kommer vi att vara vänner för alltid? 414 00:25:50,416 --> 00:25:53,874 Fan, vad är det för fel på dig? Mamma och pappa är chockade över detta trick. 415 00:25:53,875 --> 00:25:55,916 - Varför gjorde du det här? - Vet inte. 416 00:25:56,791 --> 00:25:58,458 Rensa? Jag minns inte ens det här. 417 00:25:59,291 --> 00:26:01,582 Jag kommer inte ihåg hur jag förstörde klassen. Jag ville inte. 418 00:26:01,583 --> 00:26:03,500 Och jag minns inte att jag kysste Ginny. 419 00:26:05,666 --> 00:26:08,083 Jag fick reda på det först nu när hon sa det. 420 00:26:09,750 --> 00:26:11,249 Jag ville inte gå på dansen. 421 00:26:11,250 --> 00:26:13,332 Och jag sa till alla att jag inte ville. 422 00:26:13,333 --> 00:26:16,082 Men mamma var ledsen och Ginny väntade, och jag gick. 423 00:26:16,083 --> 00:26:18,166 Men det fanns inget behov. Jag visste det. 424 00:26:22,208 --> 00:26:23,500 Jag försöker. 425 00:26:25,333 --> 00:26:26,291 Jag försöker verkligen 426 00:26:27,958 --> 00:26:29,665 bli av med denna känsla. 427 00:26:29,666 --> 00:26:31,665 Jag är rädd att du inte förstår. 428 00:26:31,666 --> 00:26:34,083 Jag kom dit, och där var det 429 00:26:35,916 --> 00:26:36,875 så högt. 430 00:26:39,125 --> 00:26:40,083 Jag blev full 431 00:26:41,166 --> 00:26:42,708 för jag är en skit. 432 00:26:46,416 --> 00:26:49,874 Och det är därför även om jag älskar henne tills mitt hjärta gör ont, 433 00:26:49,875 --> 00:26:51,208 Jag kan inte vara med henne. 434 00:26:53,833 --> 00:26:55,583 Jag kan inte vara med mig själv. 435 00:26:57,875 --> 00:26:59,333 - Marcus... - Nej, snälla. 436 00:27:03,791 --> 00:27:05,416 Förlåt för att jag övertalade dig. 437 00:27:07,208 --> 00:27:08,041 Det är inte du. 438 00:27:11,750 --> 00:27:14,625 Det är inte ditt fel. Och inte hennes. Jag är den enda att skylla på. 439 00:27:17,666 --> 00:27:19,082 Problemet är jag. 440 00:27:19,083 --> 00:27:20,833 Det är inga problem med dig. 441 00:27:21,666 --> 00:27:23,250 Och det tycker inte Ginny. 442 00:27:25,583 --> 00:27:26,500 Hon har rätt. 443 00:27:28,166 --> 00:27:30,166 Jag är inkonsekvent och... 444 00:27:32,791 --> 00:27:34,625 Jag kan inte mer än. 445 00:27:36,416 --> 00:27:39,500 Och hon behöver inte utstå allt detta. 446 00:27:43,375 --> 00:27:45,000 Max, säg det inte till henne. 447 00:27:50,666 --> 00:27:51,541 OK. 448 00:27:56,583 --> 00:27:57,833 Ska vi se en film? 449 00:27:58,416 --> 00:28:00,125 Jag lovar att inte prata idag. 450 00:28:02,208 --> 00:28:03,583 Ja? OK. 451 00:28:53,208 --> 00:28:56,040 Jag sa till damerna från Stadsklubben om festivalen. 452 00:28:56,041 --> 00:28:57,790 De är glada över idén. 453 00:28:57,791 --> 00:29:00,499 Efter alla frågor om mitt ankelarmband 454 00:29:00,500 --> 00:29:02,707 de stöttade henne glatt. 455 00:29:02,708 --> 00:29:06,749 Ginny, dina vänner hjälper dig med ansiktsmålning, som förra gången? 456 00:29:06,750 --> 00:29:08,249 Vi har så många helgdagar. 457 00:29:08,250 --> 00:29:10,457 Tvinga mig inte att bjuda hit mina vänner. 458 00:29:10,458 --> 00:29:12,290 Vi har väl inget att dölja? 459 00:29:12,291 --> 00:29:13,458 Vi är tillsammans. 460 00:29:14,000 --> 00:29:15,083 Kämpa eller dö. 461 00:29:15,666 --> 00:29:17,916 Varför kämpa för evigt och varför dö? 462 00:29:27,916 --> 00:29:30,208 Hejdå, kompis. Ha en bra dag. Ginny. 463 00:29:31,791 --> 00:29:32,625 Hejdå. 464 00:29:34,208 --> 00:29:35,083 Hejdå. 465 00:29:38,083 --> 00:29:38,957 Vad är det för fel på honom? 466 00:29:38,958 --> 00:29:40,915 Jag tror att arbetet har avslutat honom. 467 00:29:40,916 --> 00:29:42,790 Det är därför festivalen är så viktig. 468 00:29:42,791 --> 00:29:45,000 - Ja, ring dina vänner. - Okej. 469 00:29:45,916 --> 00:29:49,458 På tal om vänner. säger Ellen Marcus straffad för skadegörelse? 470 00:29:50,041 --> 00:29:51,040 Vad är vandalism? 471 00:29:51,041 --> 00:29:55,041 När du förstör klassen, för att slippa gå till lektionen. 472 00:29:55,625 --> 00:29:56,832 Ellen specificerade inte 473 00:29:56,833 --> 00:29:59,333 men jag tror att det var en engelska klass. 474 00:30:01,500 --> 00:30:03,207 Det finns inget mellan oss. 475 00:30:03,208 --> 00:30:05,500 Jag vet. Bara vänner. 476 00:30:07,416 --> 00:30:08,958 Nej, ingenting alls. 477 00:30:09,666 --> 00:30:12,040 Han sa att han inte älskade mig och... 478 00:30:12,041 --> 00:30:13,041 Sa han det? 479 00:30:16,291 --> 00:30:18,041 Peach, kom till mig. 480 00:30:21,583 --> 00:30:25,750 Jag vet att det går dåligt men allt kommer bli bättre snart, jag lovar. 481 00:30:27,208 --> 00:30:28,041 Bra? 482 00:30:33,416 --> 00:30:34,958 Ja, det vore trevligt. 483 00:30:36,625 --> 00:30:37,541 Älskling. 484 00:31:12,750 --> 00:31:13,583 Austin! 485 00:31:17,958 --> 00:31:18,833 Vad är du... 486 00:31:23,500 --> 00:31:24,750 Herregud. 487 00:31:26,500 --> 00:31:27,791 Han har blivit galen. 488 00:31:30,791 --> 00:31:33,874 Jag vet att din familj går igenom en svår tid. 489 00:31:33,875 --> 00:31:37,999 men jag måste prata med en vuxen eller vårdnadshavare. 490 00:31:38,000 --> 00:31:40,207 Jag är här. Hej. Jag är Austins pappa. 491 00:31:40,208 --> 00:31:42,333 Jag fick ett samtal om en incident. 492 00:31:43,500 --> 00:31:46,749 Ja. Austin målade väggen 493 00:31:46,750 --> 00:31:51,165 välte en stol och krossade min jordglob. 494 00:31:51,166 --> 00:31:53,499 Och det som är mest alarmerande, 495 00:31:53,500 --> 00:31:56,082 han hällde upp kaffe på en annan elev. 496 00:31:56,083 --> 00:31:57,416 Det var knappt varmt. 497 00:31:58,458 --> 00:32:00,749 Jag vet att det inte är lätt för honom just nu. 498 00:32:00,750 --> 00:32:02,957 Är det någon som tittar på honom? Psykoterapeut? 499 00:32:02,958 --> 00:32:04,875 Det skulle jag verkligen vilja, ja. 500 00:32:06,416 --> 00:32:07,708 Vad är det för fel på dig? 501 00:32:09,000 --> 00:32:11,500 Jag jobbar med konstruktion i Bedford. jag... 502 00:32:12,833 --> 00:32:13,708 Jag försöker. 503 00:32:14,958 --> 00:32:16,665 Det här är inte första gången. 504 00:32:16,666 --> 00:32:18,332 Vi blir avstängda för detta 505 00:32:18,333 --> 00:32:21,415 men vi förstår att saker och ting hemma inte är helt smidiga, 506 00:32:21,416 --> 00:32:24,458 så låt oss göra det åt honom sista varning. 507 00:32:52,125 --> 00:32:54,957 Austin, jag vet vad mamma har. 508 00:32:54,958 --> 00:32:58,499 mycket specifikt tillvägagångssätt till alla problem 509 00:32:58,500 --> 00:33:00,541 men vi behöver inte vara som hon. 510 00:33:02,250 --> 00:33:04,000 Gillar hellre henne än som pappa. 511 00:33:06,791 --> 00:33:07,625 Rensa. 512 00:33:12,333 --> 00:33:13,166 Är du okej? 513 00:33:21,833 --> 00:33:23,208 Förresten. Jägare? 514 00:33:24,291 --> 00:33:25,415 Wow. 515 00:33:25,416 --> 00:33:28,875 – Borde jag ha sagt det? - Det är inte min sak. Huvudsaken är att du är nöjd. 516 00:33:29,458 --> 00:33:31,457 Tack. Detta är sant. 517 00:33:31,458 --> 00:33:34,207 Han är väldigt söt och vi skriver en låt tillsammans. 518 00:33:34,208 --> 00:33:37,415 Och jag vet inte, allt är bara klart med honom. 519 00:33:37,416 --> 00:33:38,916 Det finns säkerhet. 520 00:33:39,625 --> 00:33:40,458 Förstå? 521 00:33:45,125 --> 00:33:46,540 Hej Ginny. 522 00:33:46,541 --> 00:33:49,832 Vet inte om Blue Farm Millers hus ramlade ut 523 00:33:49,833 --> 00:33:51,499 på denna festival? 524 00:33:51,500 --> 00:33:53,958 Du kan inte gömma dig för Georgia Miller länge. 525 00:33:55,625 --> 00:33:56,500 Ja. 526 00:33:59,333 --> 00:34:00,250 OK. 527 00:34:07,916 --> 00:34:10,165 GÖR ANSIKTSMAKEUP PÅ VÅR GRÄTTFEST? 528 00:34:10,166 --> 00:34:13,457 Maxine är en legend. Skriv "grattis, elaka kärring" 529 00:34:13,458 --> 00:34:14,791 på bat mitzvah-tavlan. 530 00:34:15,375 --> 00:34:16,250 Rolig. 531 00:34:23,041 --> 00:34:24,582 FÅ DIN ANSIKTSMAKEUP HOS OSS... 532 00:34:24,583 --> 00:34:26,416 TYP AV STADSFESTIVAL 533 00:34:32,958 --> 00:34:33,833 Kommer du att gå? 534 00:34:34,416 --> 00:34:35,291 Ja, förmodligen. 535 00:34:35,875 --> 00:34:38,040 Jag känner mig så obekväm kring hennes mamma. 536 00:34:38,041 --> 00:34:39,707 Ja? Enligt min mening är detta överdrivet. 537 00:34:39,708 --> 00:34:41,083 Är inte mord för mycket? 538 00:34:43,000 --> 00:34:43,833 Rättvis. 539 00:34:53,750 --> 00:34:55,750 Nej, det är hemskt. 540 00:34:56,791 --> 00:34:59,249 - Vem pratar du med? - Med mig. 541 00:34:59,250 --> 00:35:00,791 Åh, du hittade en flickvän. 542 00:35:03,000 --> 00:35:04,500 Hur går det i skolan, älskling? 543 00:35:05,250 --> 00:35:07,250 Jag ville vara hemma med dig. 544 00:35:09,541 --> 00:35:11,208 Man kan inte hälla kaffe på folk. 545 00:35:12,000 --> 00:35:13,415 Höll du kaffe på någon? 546 00:35:13,416 --> 00:35:14,582 Han mobbade mig. 547 00:35:14,583 --> 00:35:15,833 OK. 548 00:35:17,500 --> 00:35:19,999 Nej. Du sitter i husarrest. 549 00:35:20,000 --> 00:35:21,208 Det är en ond cirkel. 550 00:35:22,416 --> 00:35:25,916 Låt oss inte berätta för Paul om det här, okej? 551 00:35:26,541 --> 00:35:27,958 Han har tillräckligt med stress. 552 00:35:34,666 --> 00:35:36,250 - Vad? - Wow. 553 00:35:36,875 --> 00:35:38,000 Wow. 554 00:35:38,791 --> 00:35:42,832 En dag ska du få en dotter, då ska jag skratta. 555 00:35:42,833 --> 00:35:44,040 Du kommer att gråta 556 00:35:44,041 --> 00:35:45,290 och jag kommer att skratta. 557 00:35:45,291 --> 00:35:50,125 Hon kommer att räkna dig eländig och dum, och jag kommer att säga: "Ha ha ha." 558 00:35:52,791 --> 00:35:53,708 Gil var där. 559 00:35:54,708 --> 00:35:55,916 Han kallades. 560 00:35:58,291 --> 00:36:00,750 Han tror att Austin behöver en terapeut. Jag också. 561 00:36:01,458 --> 00:36:03,582 Ja, bra idé. 562 00:36:03,583 --> 00:36:05,124 Skicka ett vittne 563 00:36:05,125 --> 00:36:07,083 till ett proffs på att gräva i huvudet. 564 00:36:07,916 --> 00:36:12,249 Vi kanske väntar tills rättegången är över och då ska vi hitta en psykoterapeut? 565 00:36:12,250 --> 00:36:13,625 Om du inte har något emot det. 566 00:36:16,541 --> 00:36:18,541 Jag är orolig för honom också. 567 00:36:19,875 --> 00:36:21,916 Men nu är det viktigaste för oss att överleva. 568 00:36:23,500 --> 00:36:25,625 Hur är arbetet? Joe sa inget? 569 00:36:26,208 --> 00:36:28,875 Om hur du ställer upp allt prata med honom? 570 00:36:29,541 --> 00:36:30,458 Ja, precis. 571 00:36:33,125 --> 00:36:36,291 Klänningen är väldigt passande. Jag tror nästan att du är oskyldig. 572 00:37:03,541 --> 00:37:05,500 Jag ville berätta något för dig. 573 00:37:07,166 --> 00:37:08,083 Låt oss. 574 00:37:10,458 --> 00:37:11,750 Jag är kär i dig. 575 00:37:15,166 --> 00:37:16,041 Är det sant? 576 00:37:16,875 --> 00:37:18,750 Ja, när du är i närheten 577 00:37:20,000 --> 00:37:21,750 allt runt omkring blir bättre. 578 00:37:23,416 --> 00:37:27,041 Du var så lugn under alla dessa problem med Georgien. 579 00:37:28,083 --> 00:37:28,958 Och det här... 580 00:37:32,375 --> 00:37:33,250 Vadå? 581 00:37:36,833 --> 00:37:40,083 Så det är bara Georgien igen? 582 00:37:40,666 --> 00:37:41,583 Vad? Nej. 583 00:37:42,875 --> 00:37:43,833 Gud. 584 00:37:45,708 --> 00:37:48,125 Hur gör hon detta? Hon är överallt. 585 00:37:50,458 --> 00:37:54,041 Du ser inte ens hur hon tog över ditt liv. 586 00:37:54,541 --> 00:37:57,624 Hon är min dotters mamma. Hon finns i mitt liv. 587 00:37:57,625 --> 00:38:01,332 Ja, men behöver hon vara det nu här hos oss? 588 00:38:01,333 --> 00:38:03,458 Simone, det var inte det jag menade. 589 00:38:06,375 --> 00:38:07,874 Men var är jag? 590 00:38:07,875 --> 00:38:10,040 - Jag sa att jag älskar dig. - Ja. 591 00:38:10,041 --> 00:38:11,083 Men... 592 00:38:12,416 --> 00:38:13,875 Tänk om vi får barn? 593 00:38:16,750 --> 00:38:20,500 Hon kommer fortfarande att vara det viktigaste Hur mår din dotters mamma? 594 00:38:21,625 --> 00:38:23,083 Och vill du ha barn? 595 00:38:27,458 --> 00:38:31,332 Du kan inte bara göra det kasta runt ord 596 00:38:31,333 --> 00:38:33,708 om du inte har något att bekräfta dem med. 597 00:38:34,750 --> 00:38:36,958 Jag behöver veta att du verkligen är med mig. 598 00:38:38,250 --> 00:38:39,332 I deserve it. 599 00:38:39,333 --> 00:38:40,458 Ja, visst. 600 00:38:44,166 --> 00:38:47,208 Jag förstår att det inte är lätt för dig just nu. 601 00:38:50,416 --> 00:38:52,875 Men jag måste tänka på mig själv också. 602 00:38:55,291 --> 00:38:56,791 What do you want to say? 603 00:38:58,333 --> 00:39:00,208 Jag måste tänka på allt. 604 00:39:03,958 --> 00:39:04,875 Simone. 605 00:39:13,958 --> 00:39:14,958 Finns det några förbättringar? 606 00:39:17,583 --> 00:39:19,125 Court in a week. 607 00:39:20,041 --> 00:39:21,916 We live in anticipation. 608 00:39:22,541 --> 00:39:24,833 Jag försöker leva i nuet. 609 00:39:27,416 --> 00:39:29,249 Och mamma ordnar en festival. 610 00:39:29,250 --> 00:39:31,541 Detta är generellt i hennes anda. 611 00:39:34,291 --> 00:39:36,499 - Hur är det med din far? - Vad? 612 00:39:36,500 --> 00:39:38,707 We talk a lot about mom. What about father? 613 00:39:38,708 --> 00:39:41,582 Nej, problemet ligger inte hos honom, tro mig. 614 00:39:41,583 --> 00:39:43,290 Jag säger inte det 615 00:39:43,291 --> 00:39:45,875 men påverkar det Hur mår du? 616 00:39:46,458 --> 00:39:47,750 Och hur mår du förresten? 617 00:39:48,416 --> 00:39:49,582 Jag tappade inte humöret. 618 00:39:49,583 --> 00:39:51,874 Bra. Mycket bra. 619 00:39:51,875 --> 00:39:53,208 Men jag ville. 620 00:39:54,833 --> 00:39:55,832 Och det var nära. 621 00:39:55,833 --> 00:39:58,625 Jag tog min väns tändare. 622 00:39:59,666 --> 00:40:00,750 Men hon gjorde motstånd. 623 00:40:01,666 --> 00:40:03,500 Och jag är väldigt glad över det. 624 00:40:05,458 --> 00:40:07,415 Vet du varför du gjorde motstånd? 625 00:40:07,416 --> 00:40:09,749 För att du börjar älska dig själv. 626 00:40:09,750 --> 00:40:10,666 Detta är viktigt. 627 00:40:13,666 --> 00:40:14,791 Kärlek, alltså? 628 00:40:15,583 --> 00:40:17,958 Det är dags att prata om kärlek. 629 00:40:20,333 --> 00:40:22,499 Gud, du skojar med mig. 630 00:40:22,500 --> 00:40:25,416 Vi kommer att skriva dikter om kärlek. Hurra! 631 00:40:26,000 --> 00:40:29,165 Så, om poesi är mat... 632 00:40:29,166 --> 00:40:30,083 Hej Wolf. 633 00:40:31,708 --> 00:40:33,250 Okej, jag håller med boba. 634 00:40:39,500 --> 00:40:41,207 Gillar du klasser? 635 00:40:41,208 --> 00:40:43,082 Ja, jag älskar poesi. 636 00:40:43,083 --> 00:40:44,208 Det här är gulligt. 637 00:40:45,250 --> 00:40:47,374 – Är det skönt att jag gillar poesi? - Ja. 638 00:40:47,375 --> 00:40:48,458 Det är inte gulligt. 639 00:40:49,291 --> 00:40:50,790 Nej, det är inte gulligt. 640 00:40:50,791 --> 00:40:52,374 Detta är mycket allvarligt. 641 00:40:52,375 --> 00:40:53,666 Poesi! 642 00:40:55,375 --> 00:40:56,457 Varför är du här? 643 00:40:56,458 --> 00:40:58,875 Jag är dålig på att skriva, eller hur? Det är därför du frågar? 644 00:41:00,291 --> 00:41:01,291 Något sådant. 645 00:41:01,958 --> 00:41:04,915 Men jag är bra på matte och exakta vetenskaper. 646 00:41:04,916 --> 00:41:07,540 Den här sidan av min hjärna är väldigt utvecklad. 647 00:41:07,541 --> 00:41:10,124 Förfäderna bestämde skärpa upp min språkdel, 648 00:41:10,125 --> 00:41:11,625 för medelpoängens skull. 649 00:41:12,208 --> 00:41:13,958 Poesi var lättast. 650 00:41:14,583 --> 00:41:15,666 Jag älskar rök 651 00:41:16,250 --> 00:41:17,416 Jag heter Kim 652 00:41:18,125 --> 00:41:19,333 Du heter inte Kim. 653 00:41:23,875 --> 00:41:25,000 Okej, varsågod. 654 00:41:29,166 --> 00:41:30,500 Jag älskar rök 655 00:41:31,166 --> 00:41:32,375 Jag älskar att gå vilse i det 656 00:41:33,416 --> 00:41:34,500 Jag dyker in i det 657 00:41:35,083 --> 00:41:36,082 Hur andas man? 658 00:41:36,083 --> 00:41:36,999 Jag kan bara inte 659 00:41:37,000 --> 00:41:38,208 Jag bryr mig inte 660 00:41:38,916 --> 00:41:40,332 Jag släppte ett skrik 661 00:41:40,333 --> 00:41:41,416 Peak-peak 662 00:41:44,500 --> 00:41:46,582 Du har det fruktansvärt. 663 00:41:46,583 --> 00:41:47,541 nej då! 664 00:41:51,916 --> 00:41:53,165 Vad mer ska vi diskutera? 665 00:41:53,166 --> 00:41:55,125 Gud, det här är trycket. 666 00:41:57,375 --> 00:41:58,750 Gillar du inte kärleksdikter? 667 00:41:59,625 --> 00:42:00,915 Märker du detta? 668 00:42:00,916 --> 00:42:01,833 Tja... 669 00:42:03,166 --> 00:42:04,833 Jag är bara kär i dig. 670 00:42:09,000 --> 00:42:10,958 Jag har ett ex. 671 00:42:11,708 --> 00:42:12,833 Och jag har inte glömt honom. 672 00:42:14,041 --> 00:42:15,875 Förlåt, jag borde ha varnat dig. 673 00:42:17,041 --> 00:42:18,208 Ingenting? 674 00:42:31,166 --> 00:42:33,207 - Är det så här du flirtar? - Nej. 675 00:42:33,208 --> 00:42:35,791 OK. Annars vore det konstigt. 676 00:42:36,333 --> 00:42:38,208 Okej, ja, jag flirtar. 677 00:42:40,750 --> 00:42:42,457 Du mår inte bra. 678 00:42:42,458 --> 00:42:43,833 Nej, det fungerar. 679 00:42:44,416 --> 00:42:45,375 Jag ser det. 680 00:42:53,083 --> 00:42:54,833 Alla produkter är lokala. 681 00:42:56,416 --> 00:42:57,250 Stor. 682 00:42:59,083 --> 00:43:00,666 Tack för att du kom. 683 00:43:04,458 --> 00:43:05,708 {\an8}MOT FÖRSLAG 38 684 00:43:10,583 --> 00:43:11,791 Vill du ha mer? 685 00:43:12,708 --> 00:43:13,832 Hej par. 686 00:43:13,833 --> 00:43:14,958 Vad trevligt. 687 00:43:15,541 --> 00:43:18,250 -Var är Joe? - Stannade på restaurangen. 688 00:43:28,458 --> 00:43:31,500 Hej damer. Blue Farm latte? 689 00:43:32,625 --> 00:43:35,500 Tack för att du kom. Paul och jag är mycket tacksamma. 690 00:43:37,791 --> 00:43:40,000 Bara Georgien kunde göra detta. 691 00:43:41,458 --> 00:43:42,707 Hur håller du dig? 692 00:43:42,708 --> 00:43:45,374 Tack för att du frågade. Det är svårt. 693 00:43:45,375 --> 00:43:47,999 Naturligtvis är detta ett fruktansvärt missförstånd. 694 00:43:48,000 --> 00:43:50,291 Jag hoppas att allt löser sig snart. 695 00:43:52,041 --> 00:43:53,833 Kan jag berätta en hemlighet för dig? 696 00:43:55,208 --> 00:43:58,083 Det tycker advokaten intriger mot Paulus. 697 00:44:00,583 --> 00:44:03,832 Jag tittar mycket på Law and Order 698 00:44:03,833 --> 00:44:06,082 så om du behöver råd... 699 00:44:06,083 --> 00:44:07,875 Tack så mycket. 700 00:44:08,625 --> 00:44:09,500 Hejdå. 701 00:44:11,708 --> 00:44:13,582 Flickorna bär alla ansiktsmålning. 702 00:44:13,583 --> 00:44:16,082 Om något så ser jag dig inte som en mördare. 703 00:44:16,083 --> 00:44:17,291 Tack, älskling. 704 00:44:23,375 --> 00:44:24,875 Cool skjorta. 705 00:44:26,291 --> 00:44:27,208 Latte? 706 00:44:28,416 --> 00:44:29,249 Hej. 707 00:44:29,250 --> 00:44:30,457 Tack. 708 00:44:30,458 --> 00:44:33,791 Det går inte bra. För en vecka sedan avlivade vi hunden. 709 00:44:34,375 --> 00:44:37,457 Som jägare är jag van vid rädda djur från lidande. 710 00:44:37,458 --> 00:44:38,624 Tack. 711 00:44:38,625 --> 00:44:40,541 Hunden är gammal, men barnen är ledsna. 712 00:44:42,708 --> 00:44:43,750 Latte? 713 00:44:44,333 --> 00:44:45,500 Du är på diet, Claire. 714 00:44:53,625 --> 00:44:55,582 - Tiken är tillbaka. - Och vad? 715 00:44:55,583 --> 00:44:58,708 Vi behövde det. Paul ser stark ut. 716 00:44:59,291 --> 00:45:01,249 Ja. Mina idéer är dina idéer. 717 00:45:01,250 --> 00:45:04,040 Upprepa dem för mig som en bra liten fågel. 718 00:45:04,041 --> 00:45:05,000 Ja. 719 00:45:07,916 --> 00:45:09,165 Hej. 720 00:45:09,166 --> 00:45:11,415 Hur trångt är det här? 721 00:45:11,416 --> 00:45:13,207 Det verkar som att hela staden är här. 722 00:45:13,208 --> 00:45:15,791 – Och här är min brevbärare. - Hej! 723 00:45:17,250 --> 00:45:20,332 - Hur mår floristen? - Clint tog fyra Claritiner. 724 00:45:20,333 --> 00:45:21,250 Rensa. 725 00:45:25,000 --> 00:45:26,332 Och hur många är det? 726 00:45:26,333 --> 00:45:28,082 Inte så mycket. 727 00:45:28,083 --> 00:45:30,665 En touch av brott snarare väcker uppmärksamhet. 728 00:45:30,666 --> 00:45:32,208 Som en cirkusattraktion. 729 00:45:33,250 --> 00:45:36,416 Jag ska göra dig vacker om du inte rör dig. 730 00:45:37,500 --> 00:45:38,583 Det här är ett mästerverk. 731 00:45:39,291 --> 00:45:40,999 Ni ser bra ut, tjejer. 732 00:45:41,000 --> 00:45:43,166 - Hej. - Hej, mrs Randolph. 733 00:45:43,750 --> 00:45:45,541 Hej Austin, ge mig en munk. 734 00:45:49,916 --> 00:45:52,957 Varsågod. Som? Hurra. Redo. 735 00:45:52,958 --> 00:45:55,708 Lyssna, du gör det så bra. 736 00:45:56,291 --> 00:45:59,207 Tack. Det här är från en bok "House of Willows and Wings" 737 00:45:59,208 --> 00:46:02,624 Om en älva krigare som heter Jinty. 738 00:46:02,625 --> 00:46:05,124 - Och det är allt... - Jag hörde, ja. Det här är porr. 739 00:46:05,125 --> 00:46:07,874 Vad? Nej. Inte alls. 740 00:46:07,875 --> 00:46:10,165 Ritar du mönster från porr för barn? 741 00:46:10,166 --> 00:46:12,708 - Vad? Inga! – Ja, det här är definitivt porr. 742 00:46:14,333 --> 00:46:17,374 Violet Hoffman kan inte gör smink för "Mousse" 743 00:46:17,375 --> 00:46:18,957 typ på grund av lacrosse. 744 00:46:18,958 --> 00:46:20,707 Kommer du att ta det? Det kommer bli så häftigt. 745 00:46:20,708 --> 00:46:22,375 Och det är sant! Behaga! 746 00:46:23,958 --> 00:46:26,958 Ginny, hur går det med den poeten? 747 00:46:27,750 --> 00:46:28,707 Vilken poet? 748 00:46:28,708 --> 00:46:32,040 Vänta, du låter Nora prata om alla möjliga älvor, 749 00:46:32,041 --> 00:46:33,665 när finns det en viss poet? 750 00:46:33,666 --> 00:46:35,083 Ja, tack. 751 00:46:35,666 --> 00:46:38,290 Han bjöd in henne att gå en promenad, men hon vägrade. 752 00:46:38,291 --> 00:46:41,124 Jag höll med. Vi hade en dejt. 753 00:46:41,125 --> 00:46:42,500 Så, så vad? 754 00:46:44,458 --> 00:46:47,333 Betyder det att du har glömt Marcus? 755 00:46:49,125 --> 00:46:50,666 Vet inte. Kanske. 756 00:46:51,375 --> 00:46:54,083 När de inte älskar dig tillbaka, man måste leva på något sätt. 757 00:46:57,625 --> 00:47:00,625 {\an8}BLÅ GÅRD 758 00:47:01,416 --> 00:47:03,500 - Hur gick det? - Varför kom du inte? 759 00:47:04,083 --> 00:47:06,416 – Jag fick jobba på ett kafé. - Lögner. 760 00:47:08,000 --> 00:47:10,791 Du ringer mig inte. Du besöker mig inte. Ingenting. 761 00:47:11,375 --> 00:47:13,499 Jag trodde att du var den enda som inte skulle döma mig. 762 00:47:13,500 --> 00:47:15,500 Fördömelse? Detta... 763 00:47:16,041 --> 00:47:17,415 Det är inte meningen. 764 00:47:17,416 --> 00:47:20,415 Och vad? Eftersom du inte kan sova med mig, då kan ni inte vara vänner? 765 00:47:20,416 --> 00:47:21,874 Nej, det är... Sluta. 766 00:47:21,875 --> 00:47:23,875 – Jag trodde att vi var vänner. - Ja. 767 00:47:25,583 --> 00:47:28,291 Jag kom bara för att hämta några saker. 768 00:47:31,458 --> 00:47:32,458 Joe! 769 00:47:36,708 --> 00:47:37,957 Kastade du en kaka på mig? 770 00:47:37,958 --> 00:47:41,499 Jag har inte många vänner. Och det var alltid inte tillräckligt. Gör inte så. 771 00:47:41,500 --> 00:47:45,124 Jag har känslor för dig och du vet det. 772 00:47:45,125 --> 00:47:46,582 Och du låtsas att du inte gör det. 773 00:47:46,583 --> 00:47:49,040 Som att det inte betyder någonting. 774 00:47:49,041 --> 00:47:50,457 Och ja, jag är din vän. 775 00:47:50,458 --> 00:47:51,583 Jag var på ett bröllop. 776 00:47:52,916 --> 00:47:53,749 Det var uselt. 777 00:47:53,750 --> 00:47:55,957 Jag var på utfrågningen. Det är också uselt. 778 00:47:55,958 --> 00:47:58,874 Jag bryr mig om dig. 779 00:47:58,875 --> 00:48:02,374 Men jag uppfattar dig inte bara som en vän, okej? 780 00:48:02,375 --> 00:48:04,083 Jag skulle gärna. 781 00:48:07,625 --> 00:48:08,875 Du behöver en paus. 782 00:48:25,625 --> 00:48:27,541 Festivalen blev en succé. 783 00:48:31,666 --> 00:48:32,500 Hej. 784 00:48:33,125 --> 00:48:34,375 Titta på mig. 785 00:48:37,958 --> 00:48:39,041 Är allt bra? 786 00:49:53,708 --> 00:49:55,000 RÄTTSSAL Nr 2 787 00:49:59,541 --> 00:50:00,541 Det här är hon. 788 00:50:09,416 --> 00:50:10,333 Alla står upp! 789 00:50:13,458 --> 00:50:15,499 Domare Matthews presiderar. 790 00:50:15,500 --> 00:50:17,790 MASSACHUSETTS DOMSTOLSYSTEM 791 00:50:17,791 --> 00:50:18,875 Sätt dig ner. 792 00:50:19,583 --> 00:50:20,958 Söt outfit. 793 00:50:21,583 --> 00:50:22,666 Tack. 794 00:50:24,625 --> 00:50:26,624 Kraftfull. Det här är outfiten. 795 00:50:26,625 --> 00:50:29,333 Det verkar ha fungerat. 796 00:50:30,166 --> 00:50:31,415 Jag känner Wellsbury. 797 00:50:31,416 --> 00:50:32,832 God morgon, advokat. 798 00:50:32,833 --> 00:50:37,458 Juryn, du prövar ett fall "State v. Georgia Randolph." 799 00:50:38,083 --> 00:50:41,832 {\an8}Din uppgift är hjälpa rättvisa att skipas. 800 00:50:41,833 --> 00:50:42,958 {\an8}DOMARE MATTHEWS 801 00:50:45,083 --> 00:50:46,875 Jurykandidat nummer tre. 802 00:50:48,083 --> 00:50:50,374 - Berätta var du bor. - Det är inte den här. 803 00:50:50,375 --> 00:50:52,165 - ... civilstånd ... - Varför? 804 00:50:52,166 --> 00:50:55,541 - Utmärkt alternativ. Mamma, hur mår du? - Law and Order-fan. 805 00:50:59,875 --> 00:51:00,957 Hej. 806 00:51:00,958 --> 00:51:03,083 Kandidat nummer sex. 807 00:51:04,000 --> 00:51:07,208 Jägare. Redo att rädda djur från onödigt lidande. 808 00:51:08,000 --> 00:51:08,833 Det här är bra. 809 00:51:09,958 --> 00:51:12,207 {\an8}- Kandidat nummer sju. – Hon hatar sin man. 810 00:51:12,208 --> 00:51:13,125 Bom. 811 00:51:14,250 --> 00:51:15,957 Kandidat nummer åtta. 812 00:51:15,958 --> 00:51:17,082 Brevbärare. 813 00:51:17,083 --> 00:51:18,165 För helvete. 814 00:51:18,166 --> 00:51:19,625 Adjö. 815 00:51:26,791 --> 00:51:27,875 Bra gjort. 816 00:51:31,916 --> 00:51:34,666 Hej. Allt kommer att bli bra. 817 00:51:36,833 --> 00:51:38,333 Låt oss gå härifrån. 818 00:51:40,625 --> 00:51:42,666 {\an8}ONSDAG 819 00:51:45,833 --> 00:51:47,208 Hur var din dag? 820 00:51:47,791 --> 00:51:49,125 Rummet var kul. 821 00:51:50,458 --> 00:51:54,249 Du bäddade sängen. Detta är också en del av vuxenlivet. 822 00:51:54,250 --> 00:51:55,165 Jag vet, pappa. 823 00:51:55,166 --> 00:51:56,791 Var ansvarsfull. 824 00:52:03,500 --> 00:52:05,750 Bli inte besviken på mig varje kväll? 825 00:52:06,333 --> 00:52:07,540 Vet inte. 826 00:52:07,541 --> 00:52:08,915 Vi är inte besvikna. 827 00:52:08,916 --> 00:52:11,707 Vi är oroliga, förbryllade 828 00:52:11,708 --> 00:52:13,458 och besviken. 829 00:52:16,166 --> 00:52:17,500 Hur är skolan utan mig? 830 00:52:18,916 --> 00:52:21,000 Tråkig. Som det var. 831 00:52:23,791 --> 00:52:24,999 Har du pratat med Ginny? 832 00:52:25,000 --> 00:52:26,416 Är hon med dig? 833 00:52:27,083 --> 00:52:27,916 Nej. 834 00:52:28,500 --> 00:52:31,332 Jag är hennes bästa vän men hon talar bara till dig. 835 00:52:31,333 --> 00:52:33,666 Hon avslöjar sin själ bara för dig. 836 00:52:34,333 --> 00:52:35,207 Rensa. 837 00:52:35,208 --> 00:52:36,875 Ursäkta mig, kan jag gå? 838 00:52:37,666 --> 00:52:38,666 Ja. 839 00:52:50,166 --> 00:52:51,541 SILVER 840 00:52:52,666 --> 00:52:54,458 TÄNKER PÅ DITT ANSIKTE 841 00:52:56,625 --> 00:52:58,416 Hej, vad fan är det här? 842 00:52:59,041 --> 00:53:01,040 Okej, mamma och pappa beter sig så. 843 00:53:01,041 --> 00:53:04,374 Jag är det svarta fåret. Jag har vanärat bagarnas goda namn. 844 00:53:04,375 --> 00:53:06,415 Bakers goda namn? 845 00:53:06,416 --> 00:53:08,499 Jag är en kriminell. Skam på familjen. Jag vet. 846 00:53:08,500 --> 00:53:10,625 Jag bryr mig inte om ditt beteende. 847 00:53:11,541 --> 00:53:13,833 Jag beter mig så här för att jag vet något. 848 00:53:16,083 --> 00:53:18,000 Bra. Så vad? 849 00:53:20,166 --> 00:53:24,040 Nej. Jag kommer inte att göra dig slut när du ramlade. 850 00:53:24,041 --> 00:53:25,582 Och föll så djupt. 851 00:53:25,583 --> 00:53:28,582 Precis under barken. Till kärnan. 852 00:53:28,583 --> 00:53:30,083 - In i manteln... - Max. 853 00:53:31,666 --> 00:53:32,500 Tala. 854 00:53:34,166 --> 00:53:35,666 Ginny hade en dejt. 855 00:53:39,708 --> 00:53:40,875 Hur mår du i allmänhet? 856 00:53:43,000 --> 00:53:45,291 Ja. Mycket, mycket dåligt. 857 00:53:45,875 --> 00:53:47,750 Nej, jag... Allt är bra. 858 00:53:48,416 --> 00:53:49,999 Lev, skratta, drick dina hjul. 859 00:53:50,000 --> 00:53:51,125 Jag är så ledsen. 860 00:53:52,750 --> 00:53:53,582 Och med vem? 861 00:53:53,583 --> 00:53:55,374 Med en kille från poesiklassen. 862 00:53:55,375 --> 00:53:56,791 Jag vet inget annat. 863 00:53:57,875 --> 00:54:00,958 Breisha visste, men jag gjorde det inte. 864 00:54:02,625 --> 00:54:03,833 Är du okej? 865 00:54:06,250 --> 00:54:08,291 Kom hit, min käre brottsling. 866 00:54:18,291 --> 00:54:21,208 VAR ÄR DU? 867 00:54:32,750 --> 00:54:34,833 – I morgon är det rättegång. - Åh, verkligen? 868 00:54:35,416 --> 00:54:36,375 Hur mår du 869 00:54:51,833 --> 00:54:52,833 Var är Paul? 870 00:54:57,166 --> 00:54:58,624 Jag var på dejt. 871 00:54:58,625 --> 00:54:59,750 Är det sant? 872 00:55:00,583 --> 00:55:01,541 Med vem? 873 00:55:02,291 --> 00:55:04,458 Med en kille från poesiklassen. 874 00:55:05,583 --> 00:55:06,458 Wolfe. 875 00:55:07,500 --> 00:55:08,458 Wolfe? 876 00:55:09,833 --> 00:55:11,250 Okej. 877 00:55:11,916 --> 00:55:12,833 Gillade du det? 878 00:55:16,291 --> 00:55:18,166 Tack. Jag känner mig levande. 879 00:55:23,166 --> 00:55:24,541 Allt kommer att bli bra, mamma. 880 00:55:25,958 --> 00:55:26,833 Jag vet. 881 00:55:28,125 --> 00:55:29,166 Så kommer det att bli. 882 00:56:07,208 --> 00:56:09,625 {\an8}DOMSTOLEN 883 00:56:23,041 --> 00:56:24,208 Alla står upp. 884 00:56:26,000 --> 00:56:29,832 Jag förklarar rättegången öppnad. Ordförande är domare Matthews. 885 00:56:29,833 --> 00:56:31,166 Sätt dig ner. 886 00:56:32,458 --> 00:56:34,916 State v. Georgia Randolph. 887 00:56:36,333 --> 00:56:38,125 {\an8}Låt oss börja med öppningstalet. 888 00:56:44,541 --> 00:56:49,208 Försvaret kommer att börja måla bilden av modern, 889 00:56:49,875 --> 00:56:50,915 fruar, 890 00:56:50,916 --> 00:56:53,124 nyttig samhällsmedlem 891 00:56:53,125 --> 00:56:55,332 men allt detta är osant. 892 00:56:55,333 --> 00:56:56,708 Den här damen är mycket mer komplicerad. 893 00:56:57,291 --> 00:56:59,957 Vi kommer att bevisa bortom allt tvivel 894 00:56:59,958 --> 00:57:04,541 den där Georgia Randolph mördade Tom Fuller kallblodigt. 895 00:57:05,125 --> 00:57:06,500 Det är en olycka. 896 00:57:07,500 --> 00:57:08,582 Inget mer. 897 00:57:08,583 --> 00:57:12,790 Georgia Randolph är verkligen en mamma, en fru. 898 00:57:12,791 --> 00:57:15,499 och en värdig medlem av vårt samhälle, 899 00:57:15,500 --> 00:57:17,915 gjorde ingenting den kvällen, 900 00:57:17,916 --> 00:57:20,541 annat än att försöka hjälpa Tom Fuller. 901 00:57:22,208 --> 00:57:23,166 Tack. 902 00:57:26,083 --> 00:57:29,458 Åklagaren ber att få ringa Gabriel Cordova. 903 00:57:40,083 --> 00:57:41,750 Jag är ingen dålig person. 904 00:57:43,666 --> 00:57:46,166 Men när man står ansikte mot ansikte med ondskan, 905 00:57:47,041 --> 00:57:48,208 du förändras. 906 00:57:49,875 --> 00:57:51,625 Du kan inte fly oskadd. 907 00:57:53,000 --> 00:57:54,041 För att överleva 908 00:57:55,750 --> 00:57:57,875 du själv blir delvis ond. 909 00:58:02,708 --> 00:58:04,290 Hur känner du den tilltalade? 910 00:58:04,291 --> 00:58:07,540 Jag är privatdetektiv. Jag anställdes för att hålla ett öga på henne. 911 00:58:07,541 --> 00:58:09,624 Och det är inte bara Tom Fuller. 912 00:58:09,625 --> 00:58:10,707 Jag protesterar! 913 00:58:10,708 --> 00:58:13,624 Det handlar om Tom Fuller. Inget annat spelar roll. 914 00:58:13,625 --> 00:58:17,540 Det är viktigt, för det finns ett mönster här. Detta är inte en isolerad händelse. 915 00:58:17,541 --> 00:58:18,583 Hon är farlig. 916 00:58:23,375 --> 00:58:25,416 Vi har att göra med en seriemördare. 917 00:58:26,000 --> 00:58:28,082 Jag protesterar! Ta bort från protokollet! 918 00:58:28,083 --> 00:58:29,457 Beställ i hallen! 919 00:58:29,458 --> 00:58:31,708 Jag kräver att ordningen upprätthålls! 920 00:58:33,208 --> 00:58:34,833 Beställ i hallen! 921 01:00:03,916 --> 01:00:06,333 Undertextöversättning: Alexander Ivashkevich